Pelé no dicionário: o apelido de Edson Arantes do Nascimento se tornou adjetivo da Língua Portuguesa

Nessa quarta-feira (26), a palavra “Pelé” foi incluída no dicionário Michaelis, um dos mais populares da Língua Portuguesa. A inclusão do apelido de Edson Arantes do Nascimento, único jogador tricampeão mundial (1958, 1962 e 1970), considerado uma das maiores lendas da história do futebol, aconteceu depois de uma campanha lançada, no dia 14 de abril, com o intuito de homenagear o Rei do Futebol, falecido em 29 de dezembro, em São Paulo, por complicações de um câncer de cólon.

No Brasil, a palavra já era usada de maneira coloquial, como sinônimo de extraordinário, mas a partir de agora “excepcional, incomparável, único” são significados oficiais do adjetivo “Pelé”, podendo ser utilizados pelos mais de 265 milhões falantes do idioma.   “Ele é o pelé do basquete, ela é a pelé da dramaturgia brasileira, ele é o pelé da medicina” são os exemplos de uso descritos pelo Michaelis.

O vocábulo está disponível apenas na versão digital do glossário, acompanhado do símbolo de marca registrada e a Academia Brasileira de Letras (ABL), que rege o português no Brasil, não introduziu a palavra em sua versão digital.

Por Anna Galvão